Discover Broadway’s best affordable restaurants and recent NYC dining news to enhance your theater experience in 2026. Find top spots and trends.