Discover the latest Broadway dining news, from Sardi’s renovations to new Theater District eateries and NYC Restaurant Week, enhancing your summer show experience.