Junior’s Restaurant remains a Broadway staple, offering affordable comfort food and famous cheesecake to theater fans and stars alike.