Join the hunt for Broadway’s famous affordable restaurant! We explore the search for budget-friendly eats in NYC’s Theater District this week, August 2026.