Olivier Awards success fuels Broadway’s electric April, featuring “Cats: The Jellicle Ball” and “Titanique” openings, star-studded revivals, and exciting extensions.