Discover the latest New York food news impacting Broadway fans this June 2026, from Sardi’s renovations to new Theater District dining.