Broadway heats up with ‘The Chronos Collective’ previews, Elara Vance extends in ‘Follies,’ and Leo Sterling joins ‘Shadows of the City.’