Explore the latest culinary updates near Broadway, from new bagel shops and bistro expansions to Sardi’s renovations, enhancing your theater experience.