Aaron Tveit returns to Broadway’s Moulin Rouge! The Musical for its final weeks, sparking a ticket rush for the Tony-winning show.