Discover how Broadway is navigating recent heat waves and preparing for a summer of volatile weather, impacting shows and audiences alike.