Katz’s Delicatessen makes headlines with expansion plans and ongoing buzz, continuing its legacy as a beloved NYC icon for Broadway fans.