Broadway sees a bittersweet August 2026 with major closings and new previews, all while New York’s food scene enhances the theater experience.